1年零3個月不見
一見面又如在日本般聊過不停
雖然我的普通話在大倒退中。
她對香港的印象是：
“什麼也貴！”
“有很多外國人！”
我跟她說：
“但我人工不貴…”
“大陸人更多呢…”
不過有朋自遠方來確係高興。
My Taiwanese friend visited Hong Kong for 4 days
we didn’t see each other for a year and 3 months
but we kept chatting like we were in Japan
though my Mandarin was worse then I expected.
Her impression to Hong Kong was:
“Everything is so expensive!”
“There are many foreigners!”
I told her:
“But my salary isnt high at all…”
“There are even more Chinese Mainlanders…”
Anyway, it was happy to meet with friend from far away.
台湾の友達は４日間香港に来て
1年３ヶ月久しぶりに会って
日本にいたようにたくさん話してた
あたしの中国語は思ったより下手になったけど。
彼女は香港の印象は：
“物価が高い！”
“外国人が多い！”
あたしの返事は：
“あたしの給料は高くないよ。。。”
“中国大陸人はもっと多いじゃん。。。”
とにかく、遠くから来てくれてうれしかった。
