Wednesday 8 October 2008

編輯手記之清酒篇

編輯的工作之一:
出席美容新品發佈會、時裝展、試食會等…
Happy Wednesday出席了JW California的清酒晚餐試食會
大廚Christopher及清酒廠代表Akiko小姐介紹了各種清酒跟西菜的配搭­­­­
喝得微醉,還品嚐了美味的食物,心情直線上升。
One of the job of an editor:
Attending beauty products press event, fashion show, food tasting event…
I attended JW California's Sake Set Dinner food tasting event on Wednesday
The Chef Christopher and the representative from the Sake Brewery, Akiko explained to us different combinations of Sake and western food
I was a bit drunk and the delicious food brought me to a happy mood.
編集者の仕事の一つ:
美容品の発表会、ファッション‧ショー、試食会などに行くこと。。。
水曜日にあるレストランの試食会に行ってきた
シェフとお酒醸造工場の代表が日本酒と洋食の組合せを説明してくれた
少し酔っ払って、おいしい料理を食べて、気持ちがよくなった。