繼續努力

我的第5份雜誌工作…
是一本介紹日本的免費雜誌…
現在每天要準時9時上班…
我是夜魔,晨早起床怎會清新開朗…
而且公司的規則亦比前嚴謹．．．
跟說著不同語言的人工作是件艱苦卻充滿挑戰性的事…

p.s.雜誌還新,請多多支持:
http://needs.com.hk/catalog/index.php

My fifth magazine job…
It is a free magazine introducing Japan…
Now I need to go to work at 9am sharp everyday…
I used to sleep late at night, I m so sleepy in the office…
And the office rules are stricter than before...
It is hard to work with people who speak different language with you, but it is challenging too…

あたしの五つめの雑誌の仕事。。。
これは日本を紹介する無料の雑誌だ。。。
今の仕事は朝９時からスタート。。。
あたしは夜の女だから、元気が出せない。。。
会社の規則も前より厳しい。。。
言葉が違う人達と一緒に仕事するのは大変だけど、挑戦できると思う。。。

Screw it, Lets do it

I interviewed an artist before and she recommended this book to me, it is short and the English is easy. I cant agree with all of the writer’s mottos but some impressed me:
1.Just do it
2.Think yes, not no
3.Challenge yourself
4.Have fun
5.Make a difference
Though I still believe that fate plays the most important part in life…

十期一談

不經不覺,這已是我負責的第十期《AMY》了,巧合是自己最滿意的一期,照片悅目,內容亦頗充實:

Travelogue:受訪者到瑞典感受寒冬盛夏,並分享了跟瑞典朋友的感人情誼,令我想起了日韓好友,亦令我對北歐生了興趣.

Skincare:張小姐想以Concept包裝主題,圖片重於文字,所以今期找了model到Spa中心拍攝,自問styling是弱項,幸好model上鏡,讓人看得舒服.

Hotwoman:受訪者是在香港開畫廊的韓國人,她很健談,皮膚漂亮得幾乎無須執相!我的人物訪問經驗不多,而且不時要以英語或國語進行,其實心情是頗緊張的.

Advertorial:我是專誠試用了產品一星期才寫用後感的,這個客稿幹得很順利,我沒有抓狂.照片是在通頂工作時拍的,感謝攝影師逗我發笑才能展現出笑容呢!

當編輯或記者不是我最夢想的職業,但際遇讓我加入雜誌社工作,3年內月刊,雙周刊及周刊都工作過,我看到很多美麗的事物,結識很多有趣的人.雖然收入跟工作量絕不成正比,但我沒有後悔的理由.年輕就是要盡量做喜歡的事,愛喜歡的人.

我為包狂

由於下期的專題是麵包特集…
我們把各式的麵包在影樓內堆堆砌砌…
攝影師趕忙為它們留下倩影…
而我們則在影樓外等候…
拍攝完畢,眾人情緒十級高漲…
瘋狂掃包行動即時展開…
(時為早上2時)
We are going to have a bread feature next issue…
We put together different kinds of breads in the studio and worked on styling…
The photographer hurried to shoot them all…
While all of us waited outside the studio…
When the shooting was finished, we were all so excited…
We started the crazy bread eating party…
(That was 2am in the morning)
次号の雑誌、パンの特集をやるから。。。
スタジオでたくさんのパンを集めて。。。
カメラマンは速く写真を撮って。。。
あたし達もう待ってた。。。
撮影は終わった時、皆は大興奮。。。
パンの食べ放題はスタート。。。

（その時、朝の2時だった）

超爆笑@Green Box