首爾玩到爆

第一天晨早到達便到了凍到震的道峰山,之後是梨大:

晚上跟ミナ及ダンビ在東大門吃韓燒及到了63大廈看夜景:

第二天到了Tigerworld浸Spa及滑(仆)雪:

第三天ユ及他的肥仔朋友車我們到南山塔及COEX水族館:

晚上跟ユ,肥仔朋友,ダミ,ジフン,小泉及在酒店升降機認識的Rian等,在弘大先食飯再圍枚劈酒再唱K...勁wing:

還拍了video,可看到玩遊戲輸了的懲罰:

http://good-times.webshots.com/album/561581948RJFnOU

第四天到明洞買手信前到了清川溪及一個很大陸的地方,但很wing所以忘記名字(仁寺洞?):

四天之旅,雞同鴨講,中英日三語廣播,凍到爆,辣到爆,仆到爆,wing到爆,累到爆...

今年先後到了日本,上海及韓國,雖然很愛日本,但最喜歡住在香港...

Mr Children-しるし

一個人的夜上海

因為工作的關係第三次到了上海…
今次的任務是出席某雜誌的周年派對,以及到上海的辦公室開會…
雖然每天都想著快點回香港…
但外灘的夜景真的很美,浦東那邊很現代化,浦西那邊則很懷舊,很文藝…
在深秋時份穿上大褸看夜景,感覺更加浪漫…
雖然只我一個人在看.
This is the third time I went to Shang Hai on business trip…
I went to an anniversary party of a magazine, and attended a meeting in the Shang Hai office…
Though I wanted to go back to Hong Kong every moment…
The night view of Shang Hai is marvelous, the eastern side is so modern, while the western side is quite nostalgic…
It was late Autumn, I was wearing a long coat and feeling more romantic…
Though I was seeing it alone by myself.
仕事で上海に行った3回目だ。。。
ある雑誌の周年のパーティーに行ったり、上海のオフィスで会議をしたりしてた。。。
毎日香港へ帰りたかったのに。。。
上海の夜景は本当に素晴らしいと思ってる。。。
秋なので、あたしはコートを着てたから、ロマンチックであると感じてた。。。
一人で見てたけど。

Work hard, Play hard

雖然通頂工作頗辛苦,慶幸跟現在的同事們很合拍…
早前還應邀出席同事Miss Shocking Pink的生日派對…
廿九幾人迫爆K房…很久沒有參加過這麼多人的派對…
唱K喝酒猜枚骰盅…好像還有人跳舞…
走的時候已是早上5時了…
多麼健康的生活…

ps.本來想接著出席另一個活動的,但身邊朋友出了點事情,所以失了約…對不起…還有希望朋友早日振作.

Though its quite harsh working overnight, my colleagues are all nice people…
My colleague, Miss Shocking Pink invited us to join her birthday party sometimes ago…
The Karaoke room was packed with almost 30 people…I haven’t joined party with so many people for long time…
Singing, drinking, playing, I think someone was even dancing…
It was 5am when we left…
I am living such a healthy life…

徹夜仕事するのは大変だけど、今の同僚達は優しい。。。
この間、同僚の誕生パーティーに誘われた。。。
そのカラオケのルームに30人もいた。。。久しぶりにそんなに込んでるパーティーに行ったんだ。。。
歌ったり、お酒飲んだり、ゲームしたりしてた、ある友達はダンスしたそう。。。
朝５時まで遊んでた。。。
結構健康な生活だろう。。。