加奈子訪港

今年第四次到機場了…
今次是有朋自遠方來,接機的心情自是份外輕鬆期待的…
半年不見,Kanako,Jyuko及Miwa小姐第一時間為我送上最愛的朱古力…
一起clubbing,飲茶,逛星光大道,買手信等自是指定動作…
雖然連續通了兩晚頂,但心情愉快得很…
我有什麼理由明年不再去東京?
It was the forth time I went to the airport this year…
This time I went to pick my Japanese friends up, so I felt relaxed and excited…
We didnt see each others for half a year already, Kanako, Jyuko and Miwa gave me very nice chocolate once they arrived…
We went clubbing, “Yum Cha”, sight-seeing, shopping for souvenirs…
Though I played overnight for 2 days already, I felt so great…
There isn’t any reason for me not to go to Tokyo again next year, right?
今年空港に行った四回目。。。
今回は日本人の友達を迎えに行ったから、気持ちがよくて、期待してた。。。
半年久しぶりだ、加奈子、じゅんこ、みわさん達はあたしが大好きなチョコレートをくれた。。。
一緒にクラブに行ったり、“飲茶”したり、観光したり、買い物したりしてた。。。
二日間も徹夜で遊んでたけど、めちゃ興奮してた。。。
来年東京に行かない訳がないでしょう？

男孩像你(台灣版MV)

週末慶烚烚

我已不只一次說過,現在的工作常要通頂人都癲,但我的同事們確係可愛…
週末我們在屯門舉辦了”阿高生日慶烚烚BBQ大會”,出席率高達9成!!
我好像吃了一整天要吃的東西…
還有幸運地在雀局中力保不失…
不過…
歡樂既時光好快過…
下星期又要回到灣仔作戰了…
I have said more than once that I need to work overtime very often now, I almost gone crazy…but my colleagues are so lovable…
We organized a BBQ gathering to celebrate our colleague‘s birthday this weekend, the attendance was over 90%!!
I ate so many…
And luckily I didn’t lose in the Mahjong game…
But…
Happy moments always pass quickly…
I will be busy working again next week…
言ったことあるかな、今の仕事は残業ばっかりで、超大変だけど、同僚達はみんな可愛い。。。
週末にある同僚の誕生日のために、焼肉会が行われた、出席は９０％以上だった！！
たくさん食べたし、
運が良くて、麻雀に負けなかった。。。
でも。。。
楽しい時間が速くたって。。。
来週はまた仕事、忙しくなりそう。。。

點解咁瘋狂

星期三：OT到晚上11時
星期四：OT到早上3時
星期五：OT到早上4時
現在是星期六晚上9時，我們還在工作中，這星期吃下數以噸計的零食，睡眠嚴重不足，對同事多過對住屋企人和朋友(可幸我的同事們都很可愛，我們會深宵在office喪吃零食及高唱兒歌…)
一會兒還要跟日本來的朋友飲酒，明天早上還要考日文試…希望不會打横出來…

Wednesday: OT until 11pm
Thursday: OT until 3 am
Friday: OT until 4am
It is 9pm on Saturday, we are still working, I ate so many snacks this week and didn’t sleep much, I saw my colleagues more than my family and friends(luckily they are all very cute, we ate snacks crazily and sang children songs in the office during midnight…)
I m going to drink with friends who came from Japan in a while, and I m going to take the Japanese exam tomorrow morning…I m dying…

水曜日：夜１１時まで残業
木曜日：朝３時まで残業
金曜日：朝４時まで残業
今土曜日の夜９時だけど、あたし達まだ働いてる。。。今週たくさんのお菓子を食べて、そして寝不足！！家族と友達より同僚のほうがよく会ってた（でも、同僚達は皆面白くて、皆夜中に一緒に会社でたくさん食べたり、歌ったりしてた。。。）
後で日本から来た友達に会って、少し飲んで、明日朝に日本語試験を受ける。。。死にそう。。。