99分

凌晨5點鐘.不用趕稿竟然失眠…
這套電影我看了100次…
很遺憾不是在戲院看,否則我會給它100分.
Its 5 am in the morning, I don’t need to work overnight but I am sleepless…
I have watched this movie for 100 times already…
So regret that I was not watching it in the cinema, or I will give it full mark.
朝5時だ、仕事しないのに、眠れない。。。
この映画あたしは１００回も見てた。。。
映画館で見たら、満点だと思うね、残念だ。

等

今晚第一次參加了跟自己年紀相約的朋友的婚宴，看著照片中自己通頂2晚趕稿後的殘樣，想起了姊姊之前對我說過「唉，我地唔細喇，出年就2X歲喇…」
好些朋友的事業愛情都修成正果，自己卻仍在等待中。年輕的時候對什麼都充滿期待，年紀漸長卻因等待而覺得疲倦…
雖然等待代表有很多的可能性，但「冇可能」也包括在內…
在年底前能守得雲開嗎？

I went to my friend’s wedding banquet tonight, I was so tired after overnight working on Thursday and Friday, and I suddenly remembered what my sister said to me: ”we are not young anymore, we will become 2X next year…”
Some friends got good jobs and husbands, while I am still waiting. When I was young I was always expecting my future, but now I m getting older, I am tired of waiting…
Though waiting means there are lots of possibilities, “impossible” is included…
Can I have the answers before year end?

友達の結婚の披露宴に行った、木曜日と金曜日にも徹夜仕事をしてたから、大変疲れた。。。この前、姉は“あたし達もう若くない、来年２X歳になっちゃうよ”って、思い出した。。。
友達はいい仕事と旦那さんも見つけたけど、あたしはまだ待ってる。若いとき、何でも期待してるけど、今もう待ちたくない、疲れるから。。。
待ったら、可能性がたくさんあると言えるけど、絶対無理なことがある。。。
年末の前に、答えを知りたいね。。。

男人的感慨...

分類小廣告

小妹學成歸來後還是加入了雜誌社…
隔週五出版,請多多支持…
唔買都請行過便利店揭下…
可能還未慣,可能真的太harsh,才剛開始就想放棄了…
別人看過告訴我好與壞,我才有動力繼續下去.

p.s.除了雜誌外,還可瀏覽網頁：
http://www.amymagazine.com/revamp2/

I chose to work for magazine again after coming back…
It is published on every alternate Friday…
May be I still not used to working, or may be its really too harsh, I want to give up even I just started…
I need the comment and support from other people, as a motivation for me to continue.

留学に行って帰って、あたしはまだ雑誌の仕事を選んだ。。。
この雑誌は隔週の金曜日に出版されてる。。。
まだ慣れてないかな、本当に大変かな、仕事を始めたばっかりのに、もうあきらめたい。。。
ほかの人が評判してくれて、慰めてくれたら、あたしはやる気が出せると思う。